Salman MasalhaProč mají arabské děti potíže se čtením
Salman Masalha
Arabové, učte se hebrejsky!
Arabové, učte se hebrejsky! Tak se jmenuje článek uveřejněný v izraelském listu Haarec. Jeho autorem je básník Salman Masalha, izraelský Drúz, tedy muž, jehož mateřštinou je arabština. Autor zamyšlení souhlasí s tím, že mnohá obočí se nad takovým titulkem zvednou,...
Comment le sionisme européen a corrompu les ‘Juifs Arabes’
La décision de Carmel Shama d’ajouter un appendice à son nom est un exemple flagrant de la manière dont le ‘sionisme ashkénaze’, venu d’Europe, a corrompu les esprits des Juifs ‘Mizrahi’.
Salman Masalha
Comment le sionisme européena corrompu les ‘Juifs Arabes’
Carmel Shama en avait marre, alors ce parlementaire a décidé qu’il était temps de renouer...
Una lógica sólo para judíos
Parece que el Profesor Shlomo Avineri corta, una por una, las ramas de la lógica que pretende mantener
Salman Masalha
Una lógica sólo para judíos
El Profesor Shlomo Avineri hace preguntas difíciles, desea discutirlas y agrega: “Cualquiera que apoya como yo una solución de dos Estados para dos pueblos y desea ver a los ciudadanos árabes de Israel...
Uri Avnery: Wenn du nein sagst - oder: Giftpilze
Uri Avnery
Wenn du nein sagstoder: Giftpilze
VOR DEM Sieg des Feminismus gab es ein populäres israelisches Lied, in dem der Junge das Mädchen fragt: "Was meinst du damit, wenn du nein sagst?"
Diese Frage ist schon beantwortet worden. Nun bin ich versucht, weiter zu fragen: "Wenn du von Zionismus redest, was meinst du damit?"Das ist auch meine...
Η ευκαιρία των Παλαιστινίων να κερδίσουν μια ηθική νίκη Εκτύπωση
Η ευκαιρία των Παλαιστινίων να κερδίσουν μια ηθική νίκη Εκτύπωση
Του Salman Masalha
Η Παλαιστινιακή πλευρά, η οποία έχει υποφέρει επί δεκαετίες από την Ισραηλινή κατοχή, μπορεί να επιδείξει ηθική ανωτερότητα απέναντι στον κατακτητή επιτρέποντας στην οικογένεια του Gilad Shalit να τον επισκεφθεί.
Σε μια εποχή πολιτικής ορθότητας, υπάρχουν εκείνοι...
I cittadini arabi d’Israele meritano una leadership migliore
Salman Masalha
I cittadini arabi d’Israele meritano una leadership migliore
La visita in Libia, settimana scorsa, di una delegazione di esponenti arabo-israeliani indica uno smarrimento di direzione sia politica che morale. Il gruppo, che comprendeva rappresentanti di tutti i partiti politici, i settori e le comunità arabe, ha rivelato la profondità...
El viaje a Libia del liderazgo de los árabes israelíes expone la miseria de esos representantes
Salman Masalha
El viaje a Libia del liderazgode los árabes israelíesexpone la miseriade esos representantes
Esta semana la visita a Libia de una delegación árabe israelí ha significado la pérdida de su orientación moral y política. El grupo, que incluía representantes de todos los partidos políticos árabes y de diversos sectores y comunidades,...
Isyarat Selamat
Salman Masalha
Isyarat Selamat
Sekian lama Amir tidak pernah ketawa sekeras itu, dan sudah tentulah selama ini dia tidak pernah tertawa sebegitu pada ketika mendengar satu pengumuman dari Komander Dalam Negeri.
Dengan pasukannya yang bersiaga di seluruh perbatasan, dia telah belajar dengan darah dagingnya sendiri, darah daging negara ini, akan...
L’honneur sacré des Arabes
Salman Masalha
L’honneur sacré des Arabes
Samedi 7 Février 2010, une manifestation contre la violence envers les femmes dans la société arabe a eu lieu à Nazareth, à l’initiative du Comité de la Haute surveillance Arabe.
Ce n’est pas tous les jours que les femmes arabes gagnent du renfort venant de tout le spectre de la politique arabe en...
-
Italian
Quale luce in fondo al tunnel
Tranquilli. Ciò che è accaduto in Tunisia non è destinato a ripetersi tanto presto in altri stati arabi. Il rovesciamento di un dittatore ad opera di una rivolta popolare porta effettivamente una ventata di aria fresca, e forse persino un raggio di speranza a tanti, in questa parte del mondo.
-
Malay
Isyarat Selamat
Sekian lama Amir tidak pernah ketawa sekeras itu, dan sudah tentulah selama ini dia tidak pernah tertawa sebegitu pada ketika mendengar satu pengumuman dari Komander Dalam Negeri.
-
Neither Arab nor Spring
The vicissitudes that have, for some reason, been collectively dubbed the "Arab Spring" are neither Arab nor Spring. One can say that they are actually living proof of the identity crisis and reverberating bankruptcy of Arab nationalism.
Read more
-
Spanish
Una lógica sólo para judíosEl Profesor Shlomo Avineri hace preguntas difíciles, desea discutirlas y agrega: “Cualquiera que apoya como yo una solución de dos Estados para dos pueblos y desea ver a los ciudadanos árabes de Israel ganando plenos derechos igualitarios puede, e incluso debe formularlas”Italian
L’Oriente che vive nel passatoA differenza della nostra regione, gli Stati Uniti sono una superpotenza con una breve storia: che è una delle fonti della sua forza. Nei luoghi dove c’è tanto passato, come il Medio Oriente, è difficile vedere il futuro.
-
Italian
Stormi di uccelli fino a RomaAlla fine degli anni 50 ero un bambino, ingenuo e innocente. La mia piccola mente di arabo non era mai stata attraversata dall'idea di quali fossero le misteriose intenzioni degli stormi di uccelli che si posavano, vicino alla raccolta delle olive, sugli uliveti del villaggio di Al-Maghar, sul mare di Galilea
Read more
German
Wie geht es weiter?Es mag schwierig erscheinen, nach dem Gaza-Krieg über Frieden zu sprechen. Aber es ist Zeit, sich mit den wesentlichen Streitpunkten auseinanderzusetzen, die eine Verständigung zwischen Palästinensern und Israelis verhindern. Israelis müssen zuerst an Israelis denken, nicht an Juden.
