May 12, 2012

ИЗБАВЬ МЕНЯ

Сальман Масалха

ИЗБАВЬ МЕНЯ


Попридержи свои речи распутные,
Надоело мне греховодие слов
Из-за гостя ушедшего.

Попридержи поцелуй повторный,
Не скачи с тротуара вверх
Вдруг на улице повстречавшись.

Попридержи охмуренья тленные,
Избавь меня от осенних побед
Над листвой пожелтевшей.

Попридержи слезу свою деланную,
Попридержи свой заманчивый хлеб
От голодного восхвалявшего.
*
(перевод - Йорам Лемельман)
***
For Arabic, press here
-----

Share:


Facebook comments:
  • another title

    المتابع من أبناء جلدتنا لما يجري في هذا العالم الواسع يجد نفسه أمام ظاهرة فريدة. فلو نظرنا إلى ما يحصل من أحداث نرى أنّ القاسم المشترك بينها هو أنّ غالبيّتها هو مواقع وقوعها الجغرافية. إذ نرى أنّها تحدث في الأصقاع التي توصف بانتمائها إلى العالمين العربي والإسلامي.

Press photo to Email

Classic

***
Jazz




Translated Posts

 
  • another title